1
00:03:09,659 --> 00:03:11,660
Това е красив костюм.

2
00:03:11,661 --> 00:03:14,496
- Още една бутилка?
- Естествено.

3
00:03:14,497 --> 00:03:16,582
Оно-сан, както казах,
мислех си...

4
00:03:16,583 --> 00:03:18,335
- Зуки-сама.
- да

5
00:03:55,998 --> 00:03:57,206
Бъдете щедри.

6
00:03:57,207 --> 00:03:58,257
окей

7
00:04:10,971 --> 00:04:12,222
Канпай.

8
00:04:16,518 --> 00:04:18,520
И въпреки че има място за подобрение...

9
00:04:21,564 --> 00:04:23,065
Всички се справяте страхотно.

10
00:04:23,066 --> 00:04:24,816
благодаря

11
00:04:24,817 --> 00:04:28,307
И специални благодарности на Club Polina's
момиче номер едно, Клаудин.

12
00:04:29,614 --> 00:04:30,907
Благодаря ти, Мама-сан.

13
00:04:41,209 --> 00:04:43,836
Клаудин, мога ли да получа помощта ти
за минута?

14
00:04:43,837 --> 00:04:49,550
Видяхте ли ме с това голямо харчене
архитект, Ohno-san?

15
00:04:49,551 --> 00:04:51,510
Мъжът купува.

16
00:04:51,511 --> 00:04:53,179
Той идва отново утре вечер.

17
00:04:53,180 --> 00:04:55,514
- Едно от момичетата краде.
- сигурен ли си

18
00:04:55,515 --> 00:04:58,559
Разписките не отговарят на инвентара.
Този месец губя милион йени.

19
00:04:58,560 --> 00:05:00,477
Какво мислиш, че трябва да направя?

20
00:05:00,478 --> 00:05:02,729
Искам да кажа, разберете кой е, нали?

21
00:05:02,730 --> 00:05:05,442
И тогава се изправи срещу нея.

22
00:05:06,859 --> 00:05:08,653
Да, има смисъл.

23
00:05:10,030 --> 00:05:13,116
Тогава защо крадеш от мен, Клаудин?

24
00:05:16,954 --> 00:05:19,580
Саманта, ако половината ти клиенти
са тук за мен,

25
00:05:19,581 --> 00:05:22,666
всъщност не е кражба, нали?

26
00:05:22,667 --> 00:05:24,294
Просто вземам честната си част.

27
00:05:24,295 --> 00:05:27,171
Ще започнеш да ми връщаш тази вечер.

28
00:05:27,172 --> 00:05:29,966
Вземете го от заплатата си.
Трябва да отнеме около осем седмици.

29
00:05:29,967 --> 00:05:32,218
наистина ли Мислиш, че отивам
да останеш за това?

30
00:05:32,219 --> 00:05:34,220
Знаете кой притежава половината от този клуб.

31
00:05:34,221 --> 00:05:37,348
Не можете да им откраднете парите
и отидете да създадете магазин някъде другаде.

32
00:05:37,349 --> 00:05:39,891
Давай, свирни за твоите бандити.

33
00:05:39,892 --> 00:05:42,478
Ще им кажа, че не знаеш
как да следят парите си.

34
00:05:42,479 --> 00:05:43,937
Аз ще взема ключовете
до това място за десет минути.

35
00:05:43,938 --> 00:05:45,107
Уволнен си.

36
00:05:49,569 --> 00:05:50,737
Добре.

37
00:05:53,073 --> 00:05:56,563
Взимам всичките си клиенти,
особено този архитект с големи разходи.

38
00:05:56,564 --> 00:05:59,245
Ще бъдеш прецакан
без парите, които нося.

39
00:05:59,246 --> 00:06:00,788
Ще рискувам.

40
00:07:57,739 --> 00:08:01,075
След два месеца навършва 60 години на татко.

41
00:08:01,076 --> 00:08:03,369
Мама е планирала голямо нещо,

42
00:08:03,370 --> 00:08:05,912
и присъствието ви е задължително.

43
00:08:05,913 --> 00:08:09,750
Когато се обади и каза на татко
ти мислеше да се прибереш у дома,

44
00:08:09,751 --> 00:08:11,628
наистина го нарани, когато не го направиш.

45
00:08:13,630 --> 00:08:17,174
Това е вашият шанс
за да му се реванширам, става ли?

46
00:08:17,175 --> 00:08:21,470
И всъщност трябва да ме накараш
лента за веднъж,

47
00:08:21,471 --> 00:08:24,551
защото, Джошуа, аз съм
единственият човек на този свят

48
00:08:24,641 --> 00:08:27,060
който всъщност те харесва.

49
00:08:30,772 --> 00:08:33,524
- За какво вика сега?
- Не знаем.

50
00:08:33,525 --> 00:08:36,777
Той все още ли е на теб за това
Парче от Столичното събрание?

51
00:08:36,778 --> 00:08:38,988
Той ме накара да го пренапиша два пъти,

52
00:08:38,989 --> 00:08:41,283
след това го преназначи на Ичихара.

53
00:08:42,200 --> 00:08:45,161
Прочетох вашето парче
за измамата с фатален край на пътя.

54
00:08:45,162 --> 00:08:47,574
- Добре е, Джейк-сан.
- Благодаря, човече.

55
00:08:47,575 --> 00:08:49,665
Да, просто ми се иска да не го бяха погребали
докрай отзад.

56
00:08:49,666 --> 00:08:53,156
наистина ли Започнахте да получавате авторски редове,
а ти се оплакваш?

57
00:08:55,172 --> 00:08:56,798
Джейк, сега.

58
00:08:58,841 --> 00:09:00,009
хай

59
00:09:00,010 --> 00:09:03,221
Вашата публикация в сутрешния вестник
е добре.

60
00:09:04,347 --> 00:09:07,641
Последните три месеца,
работата ти е отлична.

61
00:09:07,642 --> 00:09:10,894
- Благодаря ти, Маруяма-сан.
- Имам това, което изглежда като две големи истории.

62
00:09:10,895 --> 00:09:12,897
Ти ми кажи коя искаш.

63
00:09:13,690 --> 00:09:14,856
да разбира се окей

64
00:09:14,857 --> 00:09:17,734
Кражбите на мотоциклети нарастват...

65
00:09:17,735 --> 00:09:20,113
Шинджуку, Асакуса, Шибуя.

66
00:09:20,863 --> 00:09:24,825
Много наши читатели
карат мотоциклети, дори Баку.

67
00:09:24,826 --> 00:09:26,703
Е, той кара скутер.

68
00:09:28,997 --> 00:09:30,497
Какво е другото?

69
00:09:30,498 --> 00:09:33,209
Труп намерен снощи в заложна къща.

70
00:09:33,210 --> 00:09:35,128
Полицията го смята за якуза.

71
00:09:38,923 --> 00:09:40,483
Ще взема историята с мотоциклета.

72
00:09:42,094 --> 00:09:44,761
Уверете се и получете оферта от ченге.

73
00:09:44,762 --> 00:09:46,931
Аригато гозаймасу.

74
00:11:15,645 --> 00:11:19,649
Имате ли и вие свързани с якудза
жалба на гражданин да подадете?

75
00:11:20,483 --> 00:11:22,151
Всъщност, аз съм на история.

76
00:11:22,152 --> 00:11:25,029
Знаете ли нещо
за кражба на мотоциклет?

77
00:11:25,030 --> 00:11:28,616
Сигурно сте ме объркали
с истински полицай.

78
00:11:39,252 --> 00:11:41,748
Така че това е новата ви позиция...

79
00:11:41,838 --> 00:11:45,675
отдел за консултации с организираната престъпност?

80
00:11:46,843 --> 00:11:50,213
Колко още трябва да останеш там
и да понесе това наказание?

81
00:11:51,306 --> 00:11:55,601
Потърсиха ме служебна отговорност
за смъртта на Миямото.

82
00:11:55,602 --> 00:11:57,062
така...

83
00:11:58,688 --> 00:12:02,067
Трябва да се смятам за късметлия, че не ме уволниха.

84
00:12:06,947 --> 00:12:08,655
Как е работата ти, Джейк?

85
00:12:08,656 --> 00:12:10,449
добре

86
00:12:10,450 --> 00:12:12,076
зает.

87
00:12:12,077 --> 00:12:13,619
Поддържам носа си чист.

88
00:12:13,620 --> 00:12:18,291
Както казахте, други престъпления, които трябва да бъдат разкрити,
други грешки, които трябва да бъдат коригирани.

89
00:12:23,880 --> 00:12:25,715
Някаква информация за Тозава?

90
00:12:27,759 --> 00:12:29,510
същото.

91
00:12:29,511 --> 00:12:33,014
Знаете ли, той се опита да отиде
към Съединените щати,

92
00:12:33,015 --> 00:12:35,016
тогава...

93
00:12:35,017 --> 00:12:36,309
нищо.

94
00:12:37,894 --> 00:12:41,731
Получихте ли нещо друго
от този, който ви е изпратил тази лента?

95
00:13:13,638 --> 00:13:15,640
Сложно е.

96
00:13:19,061 --> 00:13:22,147
Иска ми се да можех да ти помогна
с твоята история, Джейк.

97
00:13:23,773 --> 00:13:26,783
Е, това беше добро извинение
да те измъкне от затвора за час.

98
00:17:08,581 --> 00:17:10,166
- Ей
- Ей

99
00:17:10,167 --> 00:17:13,961
Ти беше прав.
Тази Минекава Такако е лайна.

100
00:17:13,962 --> 00:17:15,171
О, добре.

101
00:17:15,172 --> 00:17:17,298
Знаеш ли, можеш да си купиш собствена музика.

102
00:17:17,299 --> 00:17:20,759
С цената, която таксувате за напитки,
Трябва да запазя ресурсите си.

103
00:17:20,760 --> 00:17:23,345
- Е, как е работата?
- Страхотно.

104
00:17:23,346 --> 00:17:25,639
Е да си големият шеф
всичко, което очаквахте?

105
00:17:25,640 --> 00:17:28,309
Просто, нали знаете, като
отговорността променя нещата.

106
00:17:28,310 --> 00:17:29,518
Като какво?

107
00:17:29,519 --> 00:17:31,687
Например, откривам, че чета лекции на моите момичета

108
00:17:31,688 --> 00:17:35,191
върху това да не показваш прекалено много деколтета
и проклина толкова много.

109
00:17:35,192 --> 00:17:37,734
- За теб ли говорим?
- Знам, нали?

110
00:17:37,735 --> 00:17:40,404
какво ще кажете за вас Все още избягвате якудза?

111
00:17:40,405 --> 00:17:42,073
Да, все още се пазя от соса.

112
00:17:42,074 --> 00:17:43,824
Всъщност работата, която върша сега,

113
00:17:43,825 --> 00:17:47,114
Виждам, че има разлика,
като действителна разлика.

114
00:17:47,204 --> 00:17:48,704
това е страхотно

115
00:17:48,705 --> 00:17:51,540
Всъщност работя
в тази голяма история в момента...

116
00:17:51,541 --> 00:17:53,043
кражба на мотоциклет.

117
00:17:54,627 --> 00:17:58,048
Чудех се дали познавате някого
кой може да знае нещо?

118
00:18:00,550 --> 00:18:03,680
Добре, сега стигаме до истинската причина
случайно се отбихте.

119
00:18:04,721 --> 00:18:05,771
Бог.

120
00:18:06,681 --> 00:18:07,974
окей

121
00:18:07,975 --> 00:18:10,267
Да, моят...

122
00:18:10,268 --> 00:18:12,139
моето тяло в Аясе

123
00:18:12,229 --> 00:18:17,144
може би малко пеша
на алтернативни пазари...

124
00:18:17,234 --> 00:18:18,651
никакви гаранции.

125
00:18:21,446 --> 00:18:23,364
Гледайте себе си. не бъди глупава

126
00:18:23,365 --> 00:18:25,366
не бъди глупав...

127
00:18:25,367 --> 00:18:27,077
Ще трябва да го запомня.

128
00:18:28,453 --> 00:18:29,503
благодаря

129
00:24:04,581 --> 00:24:06,291
Саманта.

130
00:28:33,058 --> 00:28:34,808
Много мило от ваша страна.

131
00:28:34,809 --> 00:28:36,269
Клодин тук ли е?

132
00:28:37,145 --> 00:28:40,397
Клодин е избрала да продължи
други кариерни интереси.

133
00:28:40,398 --> 00:28:41,565
колко жалко

134
00:28:41,566 --> 00:28:43,976
Тя винаги е била
прекрасен събеседник.

135
00:28:44,444 --> 00:28:48,322
Честно казано, добър разговор
е минималният стандарт, който очаквам тук.

136
00:28:48,323 --> 00:28:51,158
Страхувам се, че може да сте били
късо променени.

137
00:28:51,159 --> 00:28:52,910
Позволете ми лично да поправя това.

138
00:28:54,371 --> 00:28:56,498
Друг път може би.

139
00:28:59,292 --> 00:29:01,503
Надявам се да се видим скоро.

140
00:29:13,765 --> 00:29:14,891
Хей, хей!

141
00:32:50,607 --> 00:32:51,657
да

142
00:33:21,048 --> 00:33:22,973
Мястото ти изглежда добре.

143
00:33:27,054 --> 00:33:28,145
благодаря

144
00:33:32,983 --> 00:33:35,152
Съжалявам, че не се свързах.

145
00:33:37,695 --> 00:33:38,780
да

146
00:33:40,949 --> 00:33:42,575
Обаждах се много.

147
00:33:44,119 --> 00:33:45,169
аз знам

148
00:33:48,999 --> 00:33:50,582
Ходих в офисите ви.

149
00:33:50,583 --> 00:33:53,170
Казаха, че си
някъде на сигурно място, възстановявайки се.

150
00:33:54,587 --> 00:33:56,798
Нищо друго нямаше да ми кажат.

151
00:33:59,676 --> 00:34:01,428
какво стана

152
00:34:05,140 --> 00:34:06,391
кажи ми

153
00:34:11,271 --> 00:34:13,023
Нож в корема.

154
00:34:15,192 --> 00:34:16,733
всичко е наред

155
00:34:16,734 --> 00:34:20,197
Оказва се, че имам
много твърди вътрешни органи.

156
00:34:37,922 --> 00:34:40,341
Съжалявам за твоя приятел

157
00:34:40,342 --> 00:34:43,427
и за това, че не прави повече.

158
00:34:43,428 --> 00:34:46,223
Съжалявам, че очаквах да го направиш.

159
00:34:50,852 --> 00:34:52,812
Поемате ли мястото на Кобаяши?

160
00:34:53,981 --> 00:34:55,065
добре

161
00:34:56,691 --> 00:34:59,236
Значи дойде да се регистрираш?

162
00:35:04,074 --> 00:35:07,369
Дойдох да ти кажа
че трябва да наемеш отново Клаудин.

163
00:35:09,079 --> 00:35:10,246
извинете ме

164
00:35:10,247 --> 00:35:12,082
Тя трябва да работи тук.

165
00:35:14,209 --> 00:35:16,253
Сато, тя открадна от мен.

166
00:35:17,420 --> 00:35:19,005
Тя наистина ме прецака.

167
00:35:19,006 --> 00:35:21,090
Това е заповедта на Оябун.

168
00:35:21,091 --> 00:35:24,886
Кажи на Ишида-сан последния път
че проверих договора ни...

169
00:35:24,887 --> 00:35:28,764
Докато получава парите си,
Управлявам клуба както искам.

170
00:35:28,765 --> 00:35:31,684
Саманта, трябва да направиш това.

171
00:35:32,810 --> 00:35:33,895
повярвай ми

172
00:35:35,272 --> 00:35:37,482
Трябва да чуеш какво ти казвам.

173
00:35:38,650 --> 00:35:40,526
Моят клуб...

174
00:35:40,527 --> 00:35:42,112
моите правила.

175
00:35:43,905 --> 00:35:45,698
Благодаря, че се отбихте.

176
00:36:55,435 --> 00:36:56,643
Нова партида.

177
00:36:56,644 --> 00:36:58,770
Бъдете честни.

178
00:36:58,771 --> 00:37:00,022
Ти ли ги направи?

179
00:37:00,023 --> 00:37:01,774
Снощи. Маслени сладки.

180
00:37:04,569 --> 00:37:05,694
пич!

181
00:37:05,695 --> 00:37:07,446
Хабиш таланта си тук.

182
00:37:07,447 --> 00:37:09,740
Използвах много лека кленова глазура.

183
00:37:09,741 --> 00:37:11,993
Ти наистина си рок звезда.

184
00:37:11,994 --> 00:37:13,369
Не ги раздавай всички, става ли?

185
00:37:13,370 --> 00:37:14,787
- Спести ми малко?
- Добре.

186
00:37:16,123 --> 00:37:17,753
- Не ги раздавайте всичките.
- Разбира се.

187
00:37:20,627 --> 00:37:21,794
Рок звезда.

188
00:37:37,769 --> 00:37:39,229
Здравей, Мама-сан.

189
00:37:41,731 --> 00:37:43,400
Здравей, диво дете.

190
00:37:50,032 --> 00:37:53,075
Не знам какво бих направил
ако не ме беше наел.

191
00:37:53,076 --> 00:37:55,911
Знаех си, че ще бъдеш добра домакиня.

192
00:37:55,912 --> 00:37:58,830
Club Destiny беше чудесно място за начало.

193
00:37:58,831 --> 00:38:01,168
По-добър от Club Onyx, към който отидете.

194
00:38:05,005 --> 00:38:08,008
Съжалявам, че си тръгнах, просто изчезнах.

195
00:38:09,336 --> 00:38:10,843
наистина съжалявам

196
00:38:13,180 --> 00:38:16,343
Това ли са тези телефонни съобщения
бяха преди около месеци?

197
00:38:17,017 --> 00:38:19,060
Обадих ти се на следващия ден.

198
00:38:19,061 --> 00:38:20,561
да

199
00:38:20,562 --> 00:38:24,274
Исках да ти се обадя отново.
Съжалявам и за това.

200
00:38:27,527 --> 00:38:28,653
благодаря

201
00:38:29,446 --> 00:38:31,780
бях ядосан,

202
00:38:31,781 --> 00:38:33,866
но и това вече е в миналото.

203
00:38:35,285 --> 00:38:37,828
И виж те сега, Саманта.

204
00:38:37,829 --> 00:38:40,665
Пет години по-късно, вашият собствен клуб.

205
00:38:41,959 --> 00:38:43,292
браво за теб

206
00:38:43,293 --> 00:38:46,296
И за теб, Ерика-сан, ако искаш.

207
00:38:47,672 --> 00:38:49,466
Имам нужда от момиче номер едно.

208
00:38:52,844 --> 00:38:55,305
Излязох с причина, нали знаеш.

209
00:38:56,639 --> 00:38:59,016
Ще ти дам половината
от всичките ви такси на масата,

210
00:38:59,017 --> 00:39:00,893
половината от всяка бутилка, която продавате.

211
00:39:03,063 --> 00:39:06,149
Саманта, трябва да си отчаяна.

212
00:39:37,264 --> 00:39:38,723
Нямах представа.

213
00:39:39,975 --> 00:39:42,144
И за мен беше изненада.

214
00:39:43,520 --> 00:39:46,647
Просто ела тази вечер. Същата оферта.

215
00:39:46,648 --> 00:39:49,734
Освен това ще платя за гледачка,
да те закарам до вкъщи.

216
00:39:50,693 --> 00:39:53,487
Момичетата са супер. Мястото е супер.

217
00:39:53,488 --> 00:39:54,948
И ти вярвам.

218
00:47:37,362 --> 00:47:39,411
Моши моши.

219
00:47:39,412 --> 00:47:42,499
Оно-сан. Това е Саманта от клуб Полина.

220
00:47:44,709 --> 00:47:47,128
Изглежда, че днес съм много популярен.

221
00:47:47,129 --> 00:47:49,546
- Клодин ми се обади също.
- Тя ли?

222
00:47:49,547 --> 00:47:53,550
Изглежда, че е решила да се занимава със занаята си
в друг клуб.

223
00:47:53,551 --> 00:47:55,261
разбирам

224
00:47:55,262 --> 00:48:00,141
Е, аз бях сериозно
разглеждане на вашия случай

225
00:48:00,142 --> 00:48:03,769
и са предприели решителни действия
за да запазите вашата лоялност,

226
00:48:03,770 --> 00:48:05,932
поради което се ангажирах

227
00:48:06,023 --> 00:48:09,936
най-красивата и очарователна
жена в цял Токио

228
00:48:10,027 --> 00:48:13,195
да се посвети на себе си тази вечер
да те забавлявам.

229
00:48:13,196 --> 00:48:16,533
това може да е вярно,
но не е много скромно от ваша страна.

230
00:48:18,451 --> 00:48:21,120
Имам предвид моята добра приятелка Ерика.

231
00:48:21,121 --> 00:48:24,873
И това е, обещавам ви, съвсем вярно.

232
00:48:24,874 --> 00:48:27,043
Това е трудно за доказване.

233
00:48:27,044 --> 00:48:30,504
Но аз ще вляза и ще дам
ваше място още един опит тази вечер.

234
00:48:30,505 --> 00:48:32,960
Много се радвам да го чуя.

235
00:48:33,050 --> 00:48:35,468
Ако се съгласиш да украсиш масата ми.

236
00:48:36,428 --> 00:48:39,889
Никой друг, само ти.

237
00:49:10,295 --> 00:49:11,504
окей

238
00:49:49,584 --> 00:49:52,795
Хей, знаете ли къде е Ропонги?

239
00:49:54,506 --> 00:49:56,976
Където са момичетата и клубовете
и баровете са на?

240
00:49:59,761 --> 00:50:02,139
Научих японска песен.

241
00:50:03,140 --> 00:50:04,820
Това е известна песен. Обзалагам се, че го знаеш.

242
00:50:14,234 --> 00:50:15,777
Може би друг път.

243
00:50:27,515 --> 00:50:30,916
Чакай малко. Не, не, не, не, не.

244
00:50:30,917 --> 00:50:34,920
Не, нямах представа
че инвеститорите са толкова зли.

245
00:50:34,921 --> 00:50:36,297
Те са.

246
00:50:36,298 --> 00:50:38,382
Добре, а ти?

247
00:50:38,383 --> 00:50:40,760
Какви всъщност са архитектите?

248
00:50:41,594 --> 00:50:43,013
- Аз?
- да

249
00:50:45,848 --> 00:50:48,017
Ние сме уверени мъже.

250
00:50:48,018 --> 00:50:51,728
Ние убеждаваме нашите клиенти, че виждаме бъдещето,

251
00:50:51,729 --> 00:50:54,523
че тяхната сграда ще изглежда красива,

252
00:50:54,524 --> 00:50:57,151
че ще се впише в обстановката си.

253
00:50:57,152 --> 00:50:59,445
Добре, добре.

254
00:50:59,446 --> 00:51:03,741
Знаеш ли, работех за мъж
който каза, че хостесите продават мечти.

255
00:51:04,826 --> 00:51:06,785
Не мисля, че е вярно.

256
00:51:06,786 --> 00:51:09,371
И така, какво продавате?

257
00:51:09,372 --> 00:51:10,832
Какво продавам?

258
00:51:12,334 --> 00:51:14,121
Какво продавам?

259
00:51:14,211 --> 00:51:17,839
Място, където мъжете се доверяват
може да дойде и да бъде честен.

260
00:51:19,549 --> 00:51:22,427
Тогава, честно...

261
00:51:23,636 --> 00:51:26,723
Това е най-добрата вечер
Имам от много време.

262
00:51:34,141 --> 00:51:35,440
Аз също.

263
00:51:36,441 --> 00:51:37,859
много се радвам

264
00:52:51,349 --> 00:52:53,559
Не, Саманта. Прекалено е.

265
00:52:53,560 --> 00:52:54,685
майтапиш се

266
00:52:54,686 --> 00:52:58,236
Накарахте Нишикава-сан да купи още бутилки
тази вечер, отколкото за една седмица.

267
00:52:58,315 --> 00:53:02,443
Честно казано, забравих колко съм добър.

268
00:53:02,444 --> 00:53:04,070
И вие също се забавлявахте, нали?

269
00:53:04,071 --> 00:53:05,155
Аз го направих.

270
00:53:06,156 --> 00:53:09,491
Хей, исках да те попитам по-рано.

271
00:53:09,492 --> 00:53:11,618
Коя е твоята хубава приятелка?

272
00:53:11,619 --> 00:53:13,240
Полина.

273
00:53:13,330 --> 00:53:14,957
Клубът е кръстен на нея.

274
00:53:17,542 --> 00:53:20,336
Тя почина преди три месеца.

275
00:53:20,337 --> 00:53:22,129
Саманта, много съжалявам.

276
00:53:22,130 --> 00:53:25,252
Тази нощ те напуснах
всички гласови съобщения...

277
00:53:26,218 --> 00:53:28,553
Това беше нощта, когато разбрах, че е починала.

278
00:53:30,555 --> 00:53:34,261
Обадих ти се, защото
Нямах друг.

279
00:53:34,351 --> 00:53:37,062
- Така че наистина се радвам, че си тук.
- Аз също.

280
00:53:41,024 --> 00:53:43,735
Имам нужда от шкафче, съхранявам някои документи.

281
00:53:44,777 --> 00:53:46,363
Помогнете си.

282
00:54:16,476 --> 00:54:18,102
Без събота.

283
00:54:18,103 --> 00:54:20,307
Другите ви момичета могат да направят нощта на неудачниците.

284
00:54:20,397 --> 00:54:22,731
И искам една вечер в седмицата за тай чи.

285
00:54:22,732 --> 00:54:26,443
Добре. Ще взема моето момиче номер едно
толкова нощи, колкото мога да я осигуря.

286
00:54:26,444 --> 00:54:27,820
Сато-сан?

287
00:56:19,516 --> 00:56:20,849
Моши моши.

288
00:56:20,850 --> 00:56:22,144
аз съм

289
00:56:24,354 --> 00:56:26,356
Искаш ли да дойдеш?

290
00:56:48,962 --> 00:56:50,964
- здравей
- здравей

291
00:57:10,692 --> 00:57:15,197
Видях една ваша статия
във вчерашния вестник.

292
00:57:16,990 --> 00:57:18,040
да

293
00:57:20,868 --> 00:57:22,911
Беше много добре.

294
00:57:22,912 --> 00:57:24,788
благодаря

295
00:57:24,789 --> 00:57:27,708
Исках да ти се обадя
след като ти дойде за Йошино,

296
00:57:27,709 --> 00:57:30,497
но не беше безопасно.

297
00:57:30,587 --> 00:57:33,923
Да, реших. Затова стоях настрана.

298
00:57:35,550 --> 00:57:39,012
Не съм виждал и чувал
от него след месеци.

299
00:57:39,887 --> 00:57:44,017
И хората му не изглеждат загрижени
с мен вече.

300
00:57:47,020 --> 00:57:50,232
Знаете, че това е наистина лоша идея, нали?

301
00:57:52,943 --> 00:57:54,027
да

302
00:57:54,077 --> 00:57:58,627
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


